“イラㇺキッタ” hunara wa oka p
アイヌ語で「イラㇺキッタ」の意味とは?
What does “イラㇺキッタ” mean in Ainu?

iramkittarara, iramkitta, iramkittarare, ayakanna, acikara, acikarata, acikacikacika, iramtuypa, iramtoynere イラㇺキッタララ、イラㇺキッタ、イラㇺキッタラレ、アヤカンナ、アチカラ、アチカラタ、アチカチカチカ、イラㇺツ゚イパ、イラㇺトイネレ

Interjection

びっくり、びっくりした、まじか、きゃー、驚いた、えっ、嘘でしょ、わお、びっくり仰天、横転、わあっ、うわ、なにごとだ

surprised, shocked, no way, wow, what the..., oh my, seriously

嚇了一跳,真的嗎,哇,嚇呆了,不會吧,天啊,驚呆了‘

< 田村, < 萱野, < 中川

Itaksay / 用例 / Examples

  • “sonno sonno iramkitta,

    「本当におどろいた。

    織田 ステノ · 静内

  • “e... a=kor nipes sonno iramkitta [65] tuwapneko e=nipeskar wa,

    「私たちのシナ皮は本当に驚いた。たくさん皮剥ぎをして

    織田 ステノ · 静内

  • nupuri kes un acapo ieutanne ranke “sonno iramkitta, aynu anakne, kamuy or wa, siretok hene rametok hene askay hene, kamuy sanniyo ari, kor pe ne hike,

    山裾のじいさん(悪いクマ)が加わっては「本当にあきれた。人間は、神から美貌であれ、度胸であれ、器用さであれ、神の考えでもって、持つものなのに、

    織田 ステノ · 静内

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara
Hosipire / 戻る / Back