Logo

Tane an Aynuitak-kotupte Itak-uoeroskip

“ニナ” hunara wa oka p
アイヌ語で「ニナ」の意味とは？
What does “ニナ” mean in Ainu?

Nina ニナ

World

荷菜、荷菜（地名）

Nina, Nina settlement/place name

荷菜、荷菜地名

< 田村; 沙流川中流、平取よりやや下流の集落名。アクセントは Nina /niná/。nína「薪取りをする」、nina「捏ねる・潰す」、nina「ヒラメ」と別。
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

nína=an, nina=an ニナアン、ニナアン

General Verb

薪取りをする、薪を採る、薪を拾う、薪を集める

gather firewood, collect firewood, go firewood-gathering

採柴、拾柴、收集柴火

< 中川, < 萱野; アクセントは nína。nina /niná/「捏ねる・潰す」、nina /niná/「ヒラメ」、Nina /niná/「荷菜」と別。日常生活では伝統的に女性の仕事として言及される。
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

Ninacimip ニナチミㇷ゚

World

荷菜摘

Ninatsumi

荷菜摘

< 田村
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

nina, nina-samampe ニナ、ニナ サマンペ

Biology Animals

鮃（ヒラメ）

flounder, olive flounder, bastard halibut

比目魚、牙鮃

< 知里, < 萱野, < バチェラー; アクセントは nina /niná/。samampe「鰈（カレイ）」と対照。nína「薪取りをする」、nina「捏ねる・潰す」と別。
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

iunin=an イウニナン

Health

痛む

hurt

疼痛

< 中川
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

N1 a=nina, N1 a=konina N1 アニナ、N1 アコニナ

Food Verb

N1を捏ねる、N1を捏ね潰す、N1を潰す、N1をすり潰す

knead N1, mash N1, crush N1, pulverize N1

揉N1、搗碎N1、壓碎N1、搗爛N1

< 萱野, < バチェラー; アクセントは nina /niná/。nína「薪取りをする」と別。鮭の筋子や食物をこね潰す用例あり。
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

Itaksay / 用例 / Examples

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara
Hosipire / 戻る / Back