「你是当地人嗎」的阿伊努語是 tan kotan un kur e=ne ruwe（タン コタン ウン クㇽ エネ

「你是当地人嗎」的阿伊努語是 tan kotan un kur e=ne ruwe（タン コタン ウン クㇽ エネ ルウェ）。現代阿伊努語對譯詞典 Itak-uoeroskip。