「拿著」的阿伊努語是 N1 a=anpa(N1 アアンパ)|Itak-uoeroskip

「拿著」的阿伊努語是 N1 a=anpa(N1 アアンパ)。另收錄 o, ke, too, hetak uk, hokure uk, o yan, taa, e=kore an na, kor wa oman, m 等2種說法。現代阿伊努語對譯詞典 Itak-uoeroskip。

N1 a=anpa

General Verb

N1を手に持つ、N1を携える、N1を持ち歩く

hold N1, carry N1 in hand

手持N1,拿著N1,攜帶N1

< 田村, < 萱野, < 中川

o, ke, too, hetak uk, hokure uk, o yan, taa, e=kore an na, kor wa oman, m

Interjection

はい、そら、おい、ほら、どうぞ

here you go, here it comes

给,拿走,接住,拿著

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

Itaksay / 用例 / Examples

  • tusihi anpa híne rap pa siri nukar híne

    綱を持って下る様子を見て

    川上 まつ子 · 沙流

  • niyatus an... anpa kane oka hine rap a ratci uwenewsar pa kor ratcitara rap a

    (娘たちは)手桶を持ちながら下りて、ゆっくり談笑しながら、静かに下り

    川上 まつ子 · 沙流

  • kese a=anpa wa paye=an ayne siyetok[60] un

    あとを追いかけて、二人で進んでいると前方に

    川上 まつ子 · 沙流

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara
Hosipire / 戻る / Back