Logo

Tane an Aynuitak-kotupte Itak-uoeroskip

「教N1N2」的阿伊努語是 N1 N2 a=epakasnu（N1 N2 アエパカㇱヌ）｜Itak-uoeroskip

「教N1N2」的阿伊努語是 N1 N2 a=epakasnu（N1 N2 アエパカㇱヌ）。另收錄 N1 N2 a=kore、N1 N2 a=korpare 等5種說法。現代阿伊努語對譯詞典 Itak-uoeroskip。

N1 N2 a=epakasnu, N1 a=epakasnu

General Verb

N1にN2を教える、N1に教える、N1を指導する

teach N1 N2, teach N1, instruct N1

教N1N2，教N1，指導N1

< 田村, < 萱野, < 中川, < 金澤
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

N1 N2 a=kore

General Verb

N1にN2を与える、N1にN2をあげる、N1にN2を渡す

give N1 N2, hand N1 N2

給N1N2，把N2給N1，交給N1N2

< 田村, < 萱野, < 中川
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

N1 N2 a=korpare

General Verb

N1にN2を与える、N1にN2を配る、N1にN2を授ける

give N1 N2 (pl.), distribute N2 to N1

給N1N2，分給N1N2，授予N1N2

< 田村, < 中川
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

N2 N1 a=ekasuy

General Verb

N1の件でN2を助ける

help N2 with N1

幫助N1N2

< 田村
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

N1 N2 a=nure

General Verb

N1にN2を聞かせる、N1にN2を知らせる、N1にN2を伝える

tell N1 N2, let N1 hear N2, inform N1 of N2

讓N1聽N2，告知N1N2，把N2告訴N1

< 田村, < 萱野, < 金澤
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

Itaksay / 用例 / Examples

  • a=unú hawean kor i=epakasnu.

    母は言いながら私を教育しました。

    川上 まつ子 · 沙流

  • néno an pe (e) tap ne na." sekor hawean kor a=unúhu i=epakasnu wa,

    そういうものがこうなんだよ」と言いながら、母が私を教育し

    川上 まつ子 · 沙流

  • i=tura wa ene kuwari=an kuni i=epakasnu wa i=kore yakne ikaun,

    私を連れて、こうして仕掛け弓を仕掛けるんだと私に教えてくれていたならば、もしかして

    川上 まつ子 · 沙流

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara
Hosipire / 戻る / Back