「而」的阿伊努語是 N1 a=ekot(N1 アエコッ)|Itak-uoeroskip

「而」的阿伊努語是 N1 a=ekot(N1 アエコッ)。另收錄 N1 a=turasi、N1 a=eyaykopuntek 等3種說法。現代阿伊努語對譯詞典 Itak-uoeroskip。

N1 a=ekot

Health

N1で死ぬ、N1により死ぬ

die of N1, die from N1

因N1而死

< 太田(新)

N1 a=turasi

General Verb

N1を遡る、N1沿いに上る

go up N1 (a river), go upriver along N1

沿N1向上游而行,溯N1

< 田村, < 萱野, < 中川

N1 a=eyaykopuntek

General Verb

N1を喜ぶ、N1を嬉しく思う、N1に感謝する

rejoice at N1, be glad of N1, be thankful for N1

為N1高興,因N1而喜悅,感謝N1

< 田村, < 萱野

Itaksay / 用例 / Examples

  • a=kor surku ekot pa hine opitta ray wa isam ruwe ne

    私たちのトリカブトでもって死んで、全滅してしまったのだ。

    川上 まつ子 · 沙流

  • "ikema a=ma wa a=e hi ta eytasa a=e kor kusu iyoski=an wa a=ekoca kunine an kor a=ekot pe ne yak a=ye."

    「イケマを焼いて食べる時、あまり多く食べるとそれによって酔っぱらったようになりふらふらして、時にはそれで死ぬこともあるそうだ。」

    横山 裕之 · 沙流・千歳

  • Aynumosir ta netchû-shô tasum ekot kur isam (7 cup pakno) korka, Samormosir ta poronno an wa, poroserke onne kur utar ne yak a=ye.

    北海道では熱中症の病気で亡くなった人はいません (7月まで) が、本州ではたくさんいて、その多くがお年寄りだということです。

    浜田 隆史 · 沙流・千歳

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara
Hosipire / 戻る / Back