Tane an Aynuitak-kotupte Itak-uoeroskip

「讨」的阿伊努語是 N1 a=etoranne（N1 アエトランネ）｜Itak-uoeroskip

「讨」的阿伊努語是 N1 a=etoranne（N1 アエトランネ）。另收錄 N1 a=kopan、iramsitnere 等5種說法。現代阿伊努語對譯詞典 Itak-uoeroskip。

N1 a=etoranne, V1 etoranne

General Verb

N1を嫌う、N1が嫌だ、N1を嫌がる、N1を面倒くさがる、N1の気がない、N1が苦手だ

hate N1, don't like N1

讨厭N1，不想要N1，感觉N1麻烦

< 田村, < 萱野, < 中川

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

N1 a=kopan

Emotion

N1を嫌がる、N1を拒否する

hate N1, refuse N1

讨厭N1，拒绝N1

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

iramsitnere

Interjection

煩わしい、鬱陶しい、面倒だ、

annoying, irritating, bothersome, frustrating

烦人，讨厭

< 萱野, < 太田

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

ukocaranke=an

General Verb

話し合う、議論する、談判する

discuss, debate, negotiate

商议，谈判，讨论

< 萱野, < 太田, < 鵡川

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

N1 a=eyaykosiramsuypa

General Verb

N1について考える、N1を思案する、N1を熟考する、N1を考察する、N1を省察する、N1について熟慮する、N1を思い巡らす、N1に思いを馳せる、N1について深く考える

think about N1, ponder N1, consider N1, contemplate N1,

思考N1，考虑N1，反思N1，沉思N1，研讨N1，仔细考虑N1，反覆思量N1，检讨N1，推敲N1，深入思索N1

< 田村, < 中川

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

Itaksay / 用例 / Examples

ne sekor hawean=an ka etoranne.

であると言うのは気が引けました。

川上まつ子 · 沙流
henoye=an ka etoranne. hi kusu, kotan kor kur uni soyke ta

立ち寄るのはめんどうですから、村長の家のそばに

川上まつ子 · 沙流
a=nukár etoranne kusu,

を見るのも気が引けたので、

川上まつ子 · 沙流

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara

Hosipire / 戻る / Back