“パン” hunara wa oka p
アイヌ語で「パン」の意味とは?
What does “パン” mean in Ainu?

pan パン

Food

パン

pan

麪包

< ドロ

sapanpe サパンペ

Life

冠

headdress

頭飾

< 田村, < 萱野

ahup=an アフパン

General Verb

入る

enter (pl. subject)

進入(複數)

< 田村, < 萱野

tapan N1 タパン N1

General Modifier

現在のN1

current N1

當前的N1

< 田村, < 萱野, < 太田

san=an, sap=an サナン、サパン

General Verb

降りる、下りる、出る

descend, come down, go down (sg/pl)

下,下來,下去

< 田村, < 萱野, < 柴谷

ukoerankarap=an, uerenkarap=an ウコエランカラパン、ウウェレンカラパン

General Verb

挨拶する

greet

問候

< 太田

tapan an N1 タパン アン N1

History

現代のN1

modern N1

現代N1

< 田村, < 萱野, < 太田

N1 a=kopan N1 アコパン

General Verb

N1を拒む、N1を断る、N1を嫌う、N1を嫌だと思う

refuse N1

拒絕N1

< 田村, < 萱野, < 中川

N1 a=kopan N1 アコパン

Emotion

N1を嫌がる、N1を拒否する

hate N1, refuse N1

討厭N1,拒絕N1

< 田村

Itaksay / 用例 / Examples

  • korka pan supuyapo at kor an siri

    けれども、かすかに煙が立っている様子が

    川上 まつ子 · 沙流

  • rupne menoko utar pan usey kar pa wa parootte ne ya

    大人の女性たちがぬるま湯をわかして、(父の)口に入れても

    川上 まつ子 · 沙流

  • pan supuyapo at kor an siri a=nukar

    細々とわずかな煙が出ている様子を私は見た

    川上 まつ子 · 沙流

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara
Hosipire / 戻る / Back