"envy N1" in Ainu: N1 a=eikoytupa (N1 アエイコイツ゚パ)

"envy N1" in Ainu is N1 a=eikoytupa (N1 アエイコイツ゚パ). Also isayka N1, N1 patek — 10 expressions listed. Itak-uoeroskip, a categorised Ainu glossary.

N1 a=eikoytupa

General Verb

N1羨むN1妬むN1まし

envy N1, be jealous of N1

羨慕N1嫉妒N1

田村, 萱野

isayka N1

General Modifier

簡単N1

easy N1

簡單N1

田村, 太田

N1 patek

Number

N1だけ

only N1

只有N1

田村, 萱野, 中川, 太田

N1 a=omante

Computer Verb

N1送信する

send N1

發送N1

萱野, 太田

N1 a=i=kore

Computer Verb

N1提供するN1サーブする

serve N1

提供N1

N1 a=eikra

General Verb

N1送るN1配送するN1運送する

send N1, move N1

發送N1運送N1

田村, 萱野

N2 N1 a=sikkasmare

General Verb

N1N2預ける

leave N1 at N2

N1放在N2N1存在N2

鵡川

N1 a=esosere

Economy

N1貸す

lend N1, loan N1

N1

補遺

N1 a=hoppa

General Verb

N1残すN1ていN1置き去りする

leave N1 behind, leave N1

留下N1丟下N1撇下N1

田村, 萱野, 中川

N1 a=esoataykar

Economy

N1返す

repay N1, pay off N1

N1

田村

Itaksay / 用例 / Examples

  • kor wa arki pa kor pirka haru e rok e rok kor oka siri a=nukar wa a=eikoytupa wakusu "itura=an kunak a=ye kor, a=saha i=kokopan.

    持って来ると、素晴らしい食べ物をたらふく食べている様子を私は見て、私はそれが羨ましいから、「私も一緒に連れて行ってくれと私が言うと、私の姉はだめだと言った。

    川上 まつ子 · 沙流

  • mippo nukar mippo eikoytupa

    孫を見ることをうらやましく思う

    川上 まつ子 · 沙流

  • nukookapa siri a=eikoytupa

    たくさんいるのをうらやましく思って

    川上 まつ子 · 沙流

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara
Hosipire / 戻る / Back