アイヌ語で「やめ」は V1 somo kar（V1 ソモ カㇻ）｜Itak-uoeroskip
「やめ」はアイヌ語で V1 somo kar（V1 ソモ カㇻ）。ほかに wen wen!, somo somo!, iteki iteki!, ari ama, itekke ki, ene sirki katu wen、iteki V1, itekka V1 など3件の言い方も掲載。現代アイヌ語対訳辞書
Itaksay / 用例 / Examples
somo kar ataye kar sekor sunke ka ki.
払っていない金額を払ったと嘘をついたりします。
teeta, ne kotan ta kensetusyo damu kar rusuy hi ta, inne utar "damu anakne yaku sak pe ne wa a=emakpa p ne" sekor hawean kor, kensetusyô kocaranke ayne, oykesne kensetusyo damu somo kar kuni kewtumuositciwre ruwe ne.
昔、この村に建設省がダムを作りたかったときに、多くの人々が「ダムは役に立たないもので、不要である」と言いながら、建設省に掛け合った結果、最後には建設省はダムを作らないことを決めました。
Inkar, tanpe anak Kamuy ani yaykota kor casi ne somo kar kun' ne, Korka, sinuma anakne kor i=kor poro wa kusu or ta e=yaykopaste, Sinuma anak wen yaynu hi kusu okirasnu ruwe ne, sekor itak.
「見よ、この男は神を力と頼まず自分の莫大な富に依り頼み自分を滅ぼすものを力と頼んでいた。」