アイヌ語で「間違い」は wayru=an(ワイルアン)|Itak-uoeroskip

「間違い」はアイヌ語で wayru=an(ワイルアン)。ほかに ruwe un など2件の言い方も掲載。現代アイヌ語対訳辞書 Itak-uoeroskip。

wayru=an

General Verb

間違える、誤る、間違いをする;間違い、誤り

make a mistake, be wrong, err; a mistake, error (of action/judgment)

弄錯,出錯,犯錯;錯誤,過失

< 萱野, < Batchelor, < 富田; 自動詞 wayru=an「間違える」/ 名詞 wayru「間違い」. cf. hayta (エラー= 「不足する」の転用); wayru は「誤り・正しくない」の意. 反: owpeka. < まぽ (attested-term registration)

ruwe un

Interjection

そうだ、そうです、間違いない、確かに、その通り

yes, you're right, that’s right, exactly

沒錯,對的,正確,是的

< 田村
Hosipire / 戻る / Back