「刚刚」的阿伊努語是 tap(タㇷ゚)|Itak-uoeroskip

「刚刚」的阿伊努語是 tap(タㇷ゚)。另收錄 esir an pe、esir 等4種說法。現代阿伊努語對譯詞典 Itak-uoeroskip。

tap

Time

今し方、たった今

right now

刚刚

< 田村, < 萱野, < 知里

esir an pe

Time

さっきのこと

what just happened

刚刚的事情

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

esir

Time

さっき、いまさっき

earlier, just now

刚纔,刚刚

< 萱野, < 中川

ne N1

General Modifier

そのN1、さっき言ったそのN1

the N1, that N1

那個N1,刚刚说的N1

< 田村, < 萱野, < 太田

Itaksay / 用例 / Examples

  • irwak utari (tap) irwak utari pókoinne pa yakka,

    親戚の人たちに子が多くても、

    川上 まつ子 · 沙流

  • a=ciskar kor ne korka ne yuk oar (tap) tapkiri (ako) a=kor wa ahun=an híne,

    に泣かされながらですが、そのシカの片前足を持って家に入って、

    川上 まつ子 · 沙流

  • néno an pe (e) tap ne na." sekor hawean kor a=unúhu i=epakasnu wa,

    そういうものがこうなんだよ」と言いながら、母が私を教育し

    川上 まつ子 · 沙流

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara
Hosipire / 戻る / Back