「幫」的阿伊努語是 N1 a=kasuy(N1 アカスイ)|Itak-uoeroskip

「幫」的阿伊努語是 N1 a=kasuy(N1 アカスイ)。另收錄 N2 N1 a=ekasuy、yaykaopas 等6種說法。現代阿伊努語對譯詞典 Itak-uoeroskip。

N1 a=kasuy

General Verb

N1を手伝う、N1を助ける

help N1

幫助N1

< 田村、萱野

N2 N1 a=ekasuy

General Verb

N1の件でN2を助ける

help N2 with N1

幫助N1N2

< 田村

yaykaopas

Computer Noun

ヘルプ

help

幫助

< 太田

N1 ka opiwki, N1 kasi opiwki, N1 ka opas, N1 kasi opas

General Verb

N1を救う、N1を助ける、N1を救助する、N1を救援する

save N1, help N1

拯救N1,幫助N1

< 萱野

N1 a=sikkasma

General Verb

N1を預かる、N1を預けてもらう、N1を保管する

take N1, take care of N1

保管N1,幫你拿N1

< 鵡川

En=siknure!

General Expression

私を助けて

Help me!

救命!,請幫幫我

Itaksay / 用例 / Examples

  • kasuy atpake ta anak ki p ne a korka,

    最初は手助けしましたが、

    川上 まつ子 · 沙流

  • (ki,) ekimne=an kor ene sinotcaki pa wa a=nu pa hi néno sinotcaki pa kor a=kasuy wa sinotcaki=an kor,

    山に行くと、彼女たちが歌を歌って私が聞いたやり方の通りに、彼女たちが歌うと私が手伝って歌うと、

    川上 まつ子 · 沙流

  • ne cisekor ponmenoko a=kasuy wa nina ne ciki suke ne ciki

    家の娘を手伝って薪採りでも料理でも

    川上 まつ子 · 沙流

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara
Hosipire / 戻る / Back