“アコイタㇰ” hunara wa oka p
アイヌ語で「アコイタㇰ」の意味とは?
What does “アコイタㇰ” mean in Ainu?

N1 a=koytak N1 アコイタㇰ

General Verb

N1に話しかける、N1に言う、N1に話す

speak to N1, address N1, talk to N1

對N1說話,向N1說,跟N1說

< 田村, < 萱野, < 中川

ukoytak ウコイタㇰ

Computer Noun

チャット

chat

聊天

< 田村

aytaksay’usarayep アイタㇰサイウサライェㇷ゚

Literature

句読点

punctuation

標點

< まぽ

soataytak ソアタイタㇰ

Economy

借金を催促する、借金を請求する、借財を返済させに行く

call for a debt

催債

< 田村, < 萱野

Itaksay / 用例 / Examples

  • ominausi koytak hawe somo ne no inne hekattar oka hawe ne pekor hawean kor,

    ニコニコ笑う[註21]のに語りかけるような声ではなく、大勢の子供たちがいるかのように声を出し、

    川上 まつ子 · 沙流

  • hese póka ruyno kosmacihi koytak ka somo ki a=macíhi ka ki hi néno,

    息も荒げる事もなく、それと同じく

    川上 まつ子 · 沙流

  • pon menoko a=koytak hine soyenpa=an hine,

    娘に言って、外に出て、

    織田 ステノ · 静内

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara
Hosipire / 戻る / Back