“ツ゚イマ” hunara wa oka p
アイヌ語で「ツ゚イマ」の意味とは?
What does “ツ゚イマ” mean in Ainu?

tuyma N1 ツ゚イマ N1

General Modifier

遠いN1

far N1

遠的N1

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

Tuyepira ツ゚イェピラ

World

豊平

Toyohira

豐平

< ウ地

Atuyya, Cína, Cúgoku アツ゚イヤ、チナ、チュコク

World

中国

China

中國,中華

< 太田

Atuyyaunkur アツ゚イヤウンクㇽ

World

中国人

Chinese

中國人,漢人

< 太田

atuinne アツ゚インネ

Food

タコ

octopus

章魚

< 田村

atuyesaman, rakko アツ゚イェサマン、ラッコ

Biology Animals

猟虎(ラッコ)

otter

水獺

< 田村, < 知里, < 太田

yattuy ヤッツ゚イ

Biology Animals

鳶(トビ)

black kite

黑鳶

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

itomotuyeru イトモツ゚イェル

General Noun

幅

width

寬度

< 太田

Atuyyaunkur itak アツ゚イヤウンクㇽ イタㇰ

World

中国語

Chinese language

中文,漢語

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

uetusmak kenru ウウェツ゚ㇱマㇰ ケンル

Place

体育館

gymnasium

體育館

< 北バ tusmak=競争

N1 a=tuye N1 アツ゚イェ

General Verb

N1を切る、N1を裁断する

cut N1

切N1,砍N1

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田, < 鵡川, < 柴谷

Atuy or ta sus=an ro! アツ゚イ オㇿ タ スサン ロ!

General Expression

海で泳ぎましょう!

Let's swim in the sea!

讓我們在海裏游泳!

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

Itaksay / 用例 / Examples

  • " anihi taa tuyma kotan oroun horokewpo."

    「私は遠い村から来た男だ。」

    浅井 タケ · 小田洲

  • a=utárihi tuyma kurihi hanke kurihi a=nukár hike ka i=ekaranke pa ka somo ki. hike ka néun a=ramú ka somo ki no,

    私の仲間たちの遠い姿も近い姿も見えるのですが、私には近づかないのです。ですが、私は何とも思わずに

    川上 まつ子 · 沙流

  • utomosma=an ka tuyma, a=utárihi tuyma kurihi a=nukár ka ki kor,

    出くわすには遠く、私の仲間の遠い姿を見もしながら、

    川上 まつ子 · 沙流

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara
Hosipire / 戻る / Back