"die of N1" in Ainu: N1 a=ekot (N1 アエコッ) | Itak-uoeroskip

"die of N1" in Ainu is N1 a=ekot (N1 アエコッ). Also N1 opitta sinep ka, N1 esapane — 4 expressions listed. Itak-uoeroskip, a categorised Ainu glossary.

N1 a=ekot

Health

N1で死ぬ、N1により死ぬ

die of N1, die from N1

因N1而死

< 太田(新)

N1 opitta sinep ka

General Modifier

N1皆一人も

everyone of N1, anyone of N1

N1的任何人

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

N1 esapane

General Verb

N1で長となる、N1の指導者である、N1の頭である

be leader of N1, head N1, lead N1

為N1之首,領導N1

< 田村, < 太田

N1 a=eyam

General Verb

N1を大切にする、N1を大事にする、N1を惜しむ

take care of N1, treasure N1, cherish N1

珍惜N1,愛惜N1,重視N1

< 田村, < 萱野, < 中川

Itaksay / 用例 / Examples

  • a=kor surku ekot pa hine opitta ray wa isam ruwe ne

    私たちのトリカブトでもって死んで、全滅してしまったのだ。

    川上 まつ子 · 沙流

  • "ikema a=ma wa a=e hi ta eytasa a=e kor kusu iyoski=an wa a=ekoca kunine an kor a=ekot pe ne yak a=ye."

    「イケマを焼いて食べる時、あまり多く食べるとそれによって酔っぱらったようになりふらふらして、時にはそれで死ぬこともあるそうだ。」

    横山 裕之 · 沙流・千歳

  • Aynumosir ta netchû-shô tasum ekot kur isam (7 cup pakno) korka, Samormosir ta poronno an wa, poroserke onne kur utar ne yak a=ye.

    北海道では熱中症の病気で亡くなった人はいません (7月まで) が、本州ではたくさんいて、その多くがお年寄りだということです。

    浜田 隆史 · 沙流・千歳

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara
Hosipire / 戻る / Back