Tane an Aynuitak-kotupte Itak-uoeroskip

"hold N1" in Ainu: N1 a=anpa (N1 アアンパ) | Itak-uoeroskip

"hold N1" in Ainu is N1 a=anpa (N1 アアンパ). Also husko N1, N1 a=kasuy — 8 expressions listed. Itak-uoeroskip, a categorised Ainu glossary.

N1 a=anpa

General Verb

N1を手に持つ、N1を携える、N1を持ち歩く

hold N1, carry N1 in hand

手持N1，拿著N1，攜帶N1

< 田村, < 萱野, < 中川

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

husko N1

History

old N1, ancient N1

古代N1，上古N1

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

N1 a=kasuy

General Verb

N1を手伝う、N1を助ける

< 田村、萱野

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

N1 a=komo, N1 a=kompa

Computer Verb

N1を折り畳む

fold N1, fold up N1

< 田村, < 萱野, < 太田

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

takne N1

General Modifier

< 田村, < 萱野, < 太田

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

V1 kuni p ne

General Expression

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

N1 a=nukare

Computer Verb

N1を表示する、N1を見せる

show N1, display N1

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

oripak=an

General Verb

恐縮する、遠慮する、慎む、かしこまる

hold back out of respect, be deferential, feel awed

惶恐，拘謹，客氣，敬畏

< 田村, < 萱野, < 中川

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

Itaksay / 用例 / Examples

tusihi anpa híne rap pa siri nukar híne

綱を持って下る様子を見て

川上まつ子 · 沙流
niyatus an... anpa kane oka hine rap a ratci uwenewsar pa kor ratcitara rap a

（娘たちは）手桶を持ちながら下りて、ゆっくり談笑しながら、静かに下り

川上まつ子 · 沙流
kese a=anpa wa paye=an ayne siyetok[60] un

あとを追いかけて、二人で進んでいると前方に

川上まつ子 · 沙流

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara

Hosipire / 戻る / Back