Logo

Tane an Aynuitak-kotupte Itak-uoeroskip

アイヌ語で「よく」は pirkano（ピㇼカノ）｜Itak-uoeroskip

「よく」はアイヌ語で pirkano（ピㇼカノ）。ほかに iisoneka, iisonekay、hapapa など3件の言い方も掲載。現代アイヌ語対訳辞書 Itak-uoeroskip。

pirkano

General Adverb

よく、上手に、きちんと

well, nicely, properly

好好地，妥當地

< 田村, < 中川, < 太田
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

iisoneka, iisonekay

Interjection

よくもまあありがたいことに、遠路はるばる、わざわざ

how gracious, what a blessing, gratefully, all the way here, with much effort, thankfully

千里迢迢，特意

< 田村, < 萱野, < 太田
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

hapapa

Interjection

よしよし！、ありがとう、いい子だね、感謝します、すごいね、よくできたね、助かるよ、お疲れ様、素晴らしいね、ありがとうね、えらいよ

Good, Thanks, there, there!, thank you, good job, well done, you're amazing, you're a good kid

乖乖，謝謝，真棒，好孩子，了不起，好孩子，

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

Itaksay / 用例 / Examples

  • pirkano pirka uweturaste utasaroski somo ki no,

    ちゃんと仲良くして、争うことなく、

    川上 まつ子 · 沙流

  • pirkano siruwante=an wa inkar=an hike,

    私はよく調べてみたが、

    川上 まつ子 · 沙流

  • ék=an pe a=hoppa na, pirkano supa wa e=onaha e=unuhu

    来たものを置いて行くのだよ。きちんと煮炊きしてあなたの父や母

    川上 まつ子 · 沙流

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara
Hosipire / 戻る / Back