アイヌ語で「食事」は aep(アエㇷ゚)|Itak-uoeroskip

「食事」はアイヌ語で aep(アエㇷ゚)。ほかに ipe=an、ipe etok ta など6件の言い方も掲載。現代アイヌ語対訳辞書 Itak-uoeroskip。

aep

Food

食べ物、食料、食事

food, meal

食物,食品,飯食

< 田村, < 鵡川

ipe=an

Food

食事をする、ご飯を食べる

have a meal, eat

吃飯,用餐

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田

ipe etok ta

Food

食事の前に

before meal

餐前

< 田村

ipe oka ta

Food

食事の後に

after meal

餐後

< 田村

ipe usi

Place

レストラン、食堂、お食事処、フードコート

restaurant, food court

餐廳,食堂,美食廣場

< ウポ

N1 a=ipere

Food Verb

N1に食べさせる、N1に食事を与える、N1に餌をやる

feed N1, give N1 food

餵N1,給N1吃

< 田村, < 萱野, < 太田, < 鵡川

Itaksay / 用例 / Examples

  • kor oka=an wa, amip ene aep ene (asikir) a=esírkirap ka somo ki no,

    そうして暮らし、着物でも食べ物でも、何も困ることがないほど、

    川上 まつ子 · 沙流

  • tun a=ne oka=an pe ne kusu aep ne manu p a=komómmetu kane,

    私たちは二人だったので、食べ物を手に余して、

    川上 まつ子 · 沙流

  • aep neya a=esírkirap somo ki kunine,

    食べ物でも困ることのないように、

    川上 まつ子 · 沙流

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara
Hosipire / 戻る / Back