“オトㇷ゚” hunara wa oka p
アイヌ語で「オトㇷ゚」の意味とは?
What does “オトㇷ゚” mean in Ainu?

otop オトㇷ゚

Biology

髪、髪の毛

hair (on head)

頭髮,髮

< 田村

osuprotki オスㇷ゚ロッキ

Biology Animals

鰤(ブリ)

yellowtail, Japanese amberjack

鰤魚

aop, kuruma アオㇷ゚、クルマ

Items

車

car

汽車

< 田村

kuytop クイトㇷ゚

Biology Animals

雁(ガン)

goose

雁

< 田村, < 萱野, < 知里

suop スオㇷ゚

Computer Noun

ボックス、箱

box

盒子

< 太田

suop スオㇷ゚

Computer Noun

パッケージ、ライブラリ

package, library

包,庫

< 太田

nikaop ニカオㇷ゚

Food

果物

fruit

水果

< 田村

ukotsuop ウコッスオㇷ゚

Computer Noun

関数

function

函數

< ukot + suop

N1 a=omap N1 アオマㇷ゚

General Verb

N1を愛する、N1を可愛がる

love N1, cares for N1

關心N1,喜歡N1

< 田村

N1 a=ohapseeciw N1 アオハㇷ゚セエチウ

General Verb

N1を美味しいと褒める、N1をおいしいと称賛する

say that N1 is delicious, to compliment N1 as delicious food

說N1好吃

< 田村

ihok suop イホㇰ スオㇷ゚

Place

自販機、自動販売機

vending machine

自動販賣機

< ウポ

Itaksay / 用例 / Examples

  • a=nukár hike ney or un nanu o ruwe ne ya a=erámiskari, otop ne kor pe, heusi.

    見ると、どこに顔が付いているのかわからない、髪として持つものを生やしています。

    川上 まつ子 · 沙流

  • arpa=an hine arsoke ta mono a=an a=otop... otop cinki

    行って、向いの座に静かに座り、私の髪の裾を

    川上 まつ子 · 沙流

  • arpa=an hine arsoke ta mono a=an a=otop... otop cinki

    行って、向いの座に静かに座り、私の髪の裾を

    川上 まつ子 · 沙流

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara
Hosipire / 戻る / Back