“ナイ” hunara wa oka p
アイヌ語で「ナイ」の意味とは？
What does “ナイ” mean in Ainu?
Itaksay / 用例 / Examples
neyke tani taa, horokewpo taa tani taa yuhkoyki. yuhkoyki ike taa, yuh ka taa sukehci manu. sukehci manuyke taa, ehci manuyke taa, otokomponihi hee, otokomponihi neampe tan teorokehe ponihi, (はーん。M) tah taa eerehci manu. eerehcihi neampe taa, コンダ makiri kaama manu.
それで今、男はこんどアザラシ捕り、アザラシ捕りをして、アザラシも皆で煮たとさ。煮て、食べて、かかとの骨とか、食べさせたとさ。'otokomponihiというのはここの骨なんだが、かかとの骨（はーん。Ｍ）それも食べさせたとき、こんどは包丁にわなを掛けたとさ。
poniosanne rukihi nee manu. nee makiri kon rusuy koyayaykus teh osanne rukihi neampe taa コンド erekuciyunihi nee manu.
それから、川に下りていって水が飲みたいと言ったら、それで川に下りていったとき、水を飲もうとしゃがんだら水の中に落ちて、口の中に水が入って死んだとさ。
" iineahsuy yuhpo yuhpo uta, hemata ciskarahci hii? sumari orowa pise nuhsu orowa, ancah-, ankocaarankehci wa, orowa, makiri ani anciwahci orowa eneani. kesiwahci wa iruskahaci teh orowa mokorohci ranke, hemata kusu nah an kurayki hii? kuani neyke pise kurayki kusu orowa nean kirahci teh orowa eneani kunospahci. pise kotan orowa kuoman ike taa, kee naa renkayne kukoro. pise naa kukoro."
「ねえ兄さんたち、どうして泣いているの？ キツネのために、胃袋のために、いじめられて、ぼくはナイフで切られてきた。kesiwしたり、怒ったり、寝たりして、どうしてぼくが殺したか、ぼくは胃袋を殺そうとして追いかけたが、胃袋は逃げて、ぼくは追いかけた。ぼくは胃袋の村に行ってきたから脂もたくさん持っているよ。胃袋もあるよ。」