Logo

Tane an Aynuitak-kotupte Itak-uoeroskip

“ポロンノ” hunara wa oka p
アイヌ語で「ポロンノ」の意味とは？
What does “ポロンノ” mean in Ainu?

poronno ポロンノ

General Adverb

たくさん、どっさり、とても多く、大量に、いっぱい、数多く

a lot, plenty, in large quantities, abundantly, in great numbers

很多，大量，非常多，大批，

< 田村, < 萱野, < 中川
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

poro, poronno, inne ポロ、ポロンノ、インネ

Number

多く、沢山

many

很多

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

na poronno ナ ポロンノ

General Adverb

もっと、よりも多く、さらに多く、もっと沢山に、追加で、もう少し

more, even more, further, in greater quantity, additionally, increasingly, in a larger amount, extra

更多，額外地，附加地

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

poronociw ポロノチウ

Nature

北極星

pole star, north star

北極星

< 方言 名寄方言
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

ponno hoski, ponno en=ehuye, ponno i=tere, ponno en=tere, ponno iruka en=tere, irukay en=eciwka, irukay ponno en=ecuyka, yayruka en=tere, irukay en=tere yan!, irukay hoskino yan. ポンノ ホㇱキ、ポンノ エネフイェ、ポンノ イテレ、ポンノ エンテレ、ポンノ イルカ エンテレ、イルカイ エネチウカ、イルカイ ポンノ エネチュイカ、ヤイルカ エンテレ、イルカイ エンテレ ヤン!、イルカイ ホㇱキノ ヤン.

General Expression

ちょっとまって！

Wait a minute!

等一下，稍等

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

Itaksay / 用例 / Examples

  • poronno a=kar wa okay pe ne rok pe, néwaanpe opitta turano,

    たくさん作っていたものがあったのに、それらが全てと一緒に、

    川上 まつ子 · 沙流

  • (a) poronno koypuni ranke.

    何度もたくさん料理をよそう。

    川上 まつ子 · 沙流

  • kam ipe kirpu ipe ne yakka (ew) e=ukaosmare p poronno an pe,

    肉の食事、脂身の食事でも、お前が貯めているものがいっぱいあるのに、

    川上 まつ子 · 沙流

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara
Hosipire / 戻る / Back