"as if" in Ainu: V1 pekor (V1 ペコㇿ) | Itak-uoeroskip
"as if" in Ainu is V1 pekor (V1 ペコㇿ). Also N1 anak, N1 anakne, cep mim — 4 expressions listed. Itak-uoeroskip, a categorised Ainu glossary.
Itaksay / 用例 / Examples
ominausi koytak hawe somo ne no inne hekattar oka hawe ne pekor hawean kor,
ニコニコ笑う［註21］のに語りかけるような声ではなく、大勢の子供たちがいるかのように声を出し、
a=kor hekaci ittotuk pekor iki.
私の男の子は一日で大きくなったかのように成長しました。
at a=koté wa a=suyé pekor iki asinuma patek ka nitan=an kunak a=ramú a korka, nep ne wa sirki ya ka a=erámiskari kamuy eepaki ne p ne ikoonno[eykaunno?],
紐をくっつけて振るかのようにする［註25］私だけが足が速いと思っていたけれども、どうしてこうなのかわからないほどの神の後継ぎであり他より勝っていて［註26］、