"look outside" in Ainu: kari inkar=an (カリ インカラン)
"look outside" in Ainu is kari inkar=an (カリ インカラン). Also cise soy a=nukar, apa or wa esoyne inkar=an — 4 expressions listed. Itak-uoeroskip, a categorised
Itaksay / 用例 / Examples
ora hopun... a... to... kuneywano hopuni=an wa soy... rorun puyar kari inkar=an hike ka eposo kane nusa or ta nep ka isam
そして起きて…、朝になって起きて、神窓ごしに見ても、当然ながら幣棚には何もなく
AA研アイヌ語資料 · 音声資料 「川上まつ子さん口演・欠ヶ端和也聞き起こし・訳注：uwepeker ウウェペケㇾ 民話 11 · 川上 まつ子 · 沙流
puyar kari inkar hine ora puyar kari onkami a onkami a tu ray onkami re ray onkami
窓ごしに見て、そして窓ごしにくり返し礼拝し、何度も礼拝を
AA研アイヌ語資料 · 音声資料 「川上まつ子さん口演・欠ヶ端和也聞き起こし・訳注：uwepeker ウウェペケㇾ 民話 14（後半） · 川上 まつ子 · 沙流
kusu ekari inkar=an akusu,
のでそちらの方を私が見ると、
AA研アイヌ語資料 · 音声資料 川上まつ子さん口演・石井正樹聞き起こし・訳注：uwepeker ウウェペケㇾ 民話 18 · 川上 まつ子 · 沙流