「到哪兒」的阿伊努語是 enon(エノン)|Itak-uoeroskip

「到哪兒」的阿伊努語是 enon(エノン)。另收錄 neoro ta, 、ney ta pakno, neyke huyke 等3種說法。現代阿伊努語對譯詞典 Itak-uoeroskip。

enon, nene, hunak un, hinak un, hunna, neoro

General Expression

どこへ、どこに

to where

到哪兒,到哪裏

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

neoro ta,

General Expression

どこにか、どこに

to where

到哪兒,到哪裏,在哪兒

< 田村, < 萱野, < 太田

ney ta pakno, neyke huyke

General Expression

どこまでも、どこもかしこも

all the way, anywhere; to the end of the world, to the end

不管到哪兒

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

Itaksay / 用例 / Examples

  • “te unno[97] utura uenewsar[98]=an na itekke a=kor katkemat enon, ka, oman, somo ki no

    「これから一緒に話し合いをしましょう。決して、お嬢さん、どこへも行かずに

    織田 ステノ · 静内

  • enon kira=an uske ka isam,

    逃げるところが無くて、

    織田 ステノ · 静内

  • a=wen-saha enon oman a ruwe ne ya ka a=erampetek.

    悪い姉さんがどこへ行ったのか分からなかった。

    織田 ステノ · 静内

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara
Hosipire / 戻る / Back