「爲了N1」的阿伊努語是 V1 kunine(V1 クニネ)|Itak-uoeroskip

「爲了N1」的阿伊努語是 V1 kunine(V1 クニネ)。另收錄 N1 ekewtum-oknatara、N1 emosma N2 等4種說法。現代阿伊努語對譯詞典 Itak-uoeroskip。

V1 kunine

General Expression

V1すべく、V1するために

in order to V1

爲了N1

< ウア

N1 ekewtum-oknatara

Emotion

N1で悲しい

be sad about N1

因爲N1傷心

< 田村

N1 emosma N2

General Expression

N1以外のN2

N2 (except N1)

N2(除了N1)

< 田村, < 太田

N1 ne V1

General Expression

N1としてV1する

V1 as N1

作爲N1 V1

< 田村, < 萱野, < 太田

Itaksay / 用例 / Examples

  • wa, nep a=esírkirap somo ki kunine

    そして何も困ることがないように、

    川上 まつ子 · 沙流

  • (a) a=kotómka kunine an pirka pon menoko a=etún wa a=koré yakne,

    私が彼にふさわしいと思われる美しい少女を嫁として借り受けて

    川上 まつ子 · 沙流

  • aep neya a=esírkirap somo ki kunine,

    食べ物でも困ることのないように、

    川上 まつ子 · 沙流

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara
Hosipire / 戻る / Back