「變」的阿伊努語是 sinna(シンナ)|Itak-uoeroskip

「變」的阿伊努語是 sinna(シンナ)。另收錄 N1 N2 a=nere、N1 a=kiru 等7種說法。現代阿伊努語對譯詞典 Itak-uoeroskip。

sinna

Computer Noun

変更

modification, change

變更,變化

< 田村, < 萱野, < 中川

N1 N2 a=nere

Computer Verb

N1をN2に変更する

modify N1 to N2, change N1 into N2

改變N1爲N2

N1 a=kiru

Computer Verb

N1を変える、N1の向きを変える

change N1, turn N1

改變N1,轉變N1

< 田村, < 萱野, < 太田

sikiru

Computer Verb

変わる、向きが変わる

change, turn

改變,轉向

< 田村

N1 N2 ne

Computer Verb

N1がN2に変更した、N1がN2になった

N1 changed to N2

N1變爲N2

< 田村, < 萱野, < 太田

N1 a=owpekare

General Verb

N1を真っ直ぐにする、N1を整列させる、N1を一直線に並べる

make N1 straight, align N1, line up N1

使N1變直,使N1對齊,使N1排列整齊

< 田村, < 萱野

N1 a=pirkare

General Verb

N1を改善する、良くする

improve N1, ameliorate N1, make N1 better

改善N1、提升N1,增強N1,使N1變好

< 口コ

Itaksay / 用例 / Examples

  • horippa sinna an pe ne kusu,

    踊りは別々にあるので、

    川上 まつ子 · 沙流

  • sinna toyne a=yaykosanke p easir a=eníste p ne wa." sekor,

    私たちは特別に、自分たちの子供が生まれたら初めてそれを頼りにするのだよ」と

    川上 まつ子 · 沙流

  • sinna i=kokarkari híne (sika, sik) sikaomare wa,

    別に私に向けて巻いて包み[註6]、担いで

    川上 まつ子 · 沙流

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara
Hosipire / 戻る / Back