“ラポッケ” hunara wa oka p
アイヌ語で「ラポッケ」の意味とは?
What does “ラポッケ” mean in Ainu?

V1 rapok, V1 rapokke, V1 rapok ta, V1 rapokke ta V1 ラポㇰ、V1 ラポッケ、V1 ラポㇰ タ、V1 ラポッケ タ

General Expression

V1している間に、V1している最中、V1する途中で、V1する際に、V1しているうちに、V1中に、V1の最中に、V1しているところで、V1するあいだに

while doing V1, in the middle of doing V1, during V1, as V1 happens, while in the process of V1, amidst V1, during the course of V1, as V1 unfolds

在V1期間,正在V1的時候,在V1的中間,當V1發生時,在進行V1的過程中,正當V1

< 田村, < 萱野, < 太田

Itaksay / 用例 / Examples

  • kamuynomi an rapokke, kikir ka, puyar kari, iawoinkar[192] ka ki, ahup ka ki na" ari an pe,

    神への祈りをしている間、虫も窓から中を覗き込む、入ってくる」ということを

    織田 ステノ · 静内

  • Rapokke ta, iisoneka hanke uske ta an kensetsugaisha esapane kur gakkou or en ek wa, shakaikouken ne pu-carpa yakka pirka ari en=ye wa en=kore kusu, ci=koyayrayke wa ci=siyepekare ruwe ne.

    そうしているうちに、幸いなことに、 近くの建設会社の社長さんが学校に来られて、 社会貢献として片付けても良いですよと言ってくれたので、私達は喜んで、頼りにしてお願いすることにしました。

    小松 和弘 · 様似

  • rapokke tane a=kor son a=eyam wa somo kimun=an a korka

    そうやってしばらくの間はその子を大切にして山猟にも行かなかったのですが

    貝澤 とぅるしの · 沙流

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara
Hosipire / 戻る / Back