「看N1」的阿伊努語是 N1 a=nukar(N1 アヌカㇻ)|Itak-uoeroskip

「看N1」的阿伊努語是 N1 a=nukar(N1 アヌカㇻ)。另收錄 N1 a=toykonukar、puyar kari soy ta N1 a=nukar 等3種說法。現代阿伊努語對譯詞典 Itak-uoeroskip。

N1 a=nukar

General Verb

N1を見る、N1を読む、N1を観察する

look at N1, see N1, read N1, observe N1, watch N1

看N1

< 田村, < 萱野, < 知里

N1 a=toykonukar

General Verb

思いっきりN1を見る、N1を参考する、N1を参照する、

look at N1 thoroughly, refer to N1

仔細看N1,參考N1,檢視N1,考慮N1

< 太田 「思い切り~を見る」

puyar kari soy ta N1 a=nukar

General Verb

窓越しに外のN1を見る

see N1 looking out of the window

往窗外看N1

< 鵡川

Itaksay / 用例 / Examples

  • tusihi anpa híne rap pa siri nukar híne

    綱を持って下る様子を見て

    川上 まつ子 · 沙流

  • wen puri kor wen katcam kor pa p oro a=omáre uske ka, ci=nukar,

    悪い性格を持つ、悪い行いを持つ者たちを入れる場所も、私たちは見た。

    川上 まつ子 · 沙流

  • a=macíhi po eykoytupa eirpak sukup pa p tu po ka re po ka kor pa siri nukar kor po hene,

    私の妻は子供が欲しくて、同時に育った者たち(同世代)が二人の子供も三人の子供も持つ様子を見ながら、なおいっそう

    川上 まつ子 · 沙流

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara
Hosipire / 戻る / Back