“エコレ” hunara wa oka p
アイヌ語で「エコレ」の意味とは?
What does “エコレ” mean in Ainu?

o, ke, too, hetak uk, hokure uk, o yan, taa, e=kore an na, kor wa oman, m オ、ケ、トオ、ヘタㇰ ウㇰ、ホクレ ウㇰ、オ ヤン、タア、エコレ アン ナ、コㇿ ワ オマン、m

Interjection

はい、そら、おい、ほら、どうぞ

here you go, here it comes

給,拿走,接住,拿着

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

Itaksay / 用例 / Examples

  • an epitta *kisa a=o wa paye=an kor mak ne kus." sekor ku=hawean akusu,

    一晩かけて汽車に乗って行ったらどうなるだろう」と私が言ったら、

    川上 まつ子 · 沙流

  • ne síporo kenas, kenas (o,) kes un homar kane kenas pa un homar kane,

    本当に大きな木原、木原の下端がかすみ、木原の上端がかすむような、

    川上 まつ子 · 沙流

  • a=nukár hike ney or un nanu o ruwe ne ya a=erámiskari, otop ne kor pe, heusi.

    見ると、どこに顔が付いているのかわからない、髪として持つものを生やしています。

    川上 まつ子 · 沙流

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara
Hosipire / 戻る / Back