アイヌ語で「天」は nisor(ニソㇿ)|Itak-uoeroskip

「天」はアイヌ語で nisor(ニソㇿ)。ほかに mosir kor kamuy, mosir kor pase kamuy, kamuy pase tono, cimayre kamuy、petnoka など10件の言い方も掲載。現代アイヌ語対訳辞書 Itak-uoeroskip。

nisor, niskotor, kanto, kantokotor

Nature

空、天

sky

天空

< 田村

mosir kor kamuy, mosir kor pase kamuy, kamuy pase tono, cimayre kamuy

Life

天皇、皇帝、陛下

emperor, your Majesty, his Imperial Majesty

皇上、天皇,皇帝

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田

petnoka

Nature

天の川

milky way

銀河

< 田村

nisor sonko

Nature

天気予報

weather forecast

天氣預報

< ドロ

nociwkampinuye ipakarip

Nature

天文単位

astronomical unit

天文單位

< 代木

nociwkampinuye

Nature

天文学

astronomy

天文學

< 代木

rikunmosir

Belief

天界

heaven

天界

< 太田

kanto kor kamuy, kantokorkamuy

Belief

天の最高神、天の主神

supreme deity of heaven, the sky-ruling kamuy

天之至高神,主宰天界之神

< 太田

rawraw

Biology Plants

高麗天南星(コウライテンナンショウ)

Arisaema serratum

細齒南星

< 萱野, < 中川, < 知里

tanto sirpirka siri

Nature

今日の天気はどうですか?

What's the weather today?

今天天氣如何

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

Itaksay / 用例 / Examples

  • E=kor ranpoken kanto pakno poro p ne. E=kor sonep nisor pakno an anpe ne.

    あなたの慈しみは大きく、天に満ちあなたのまことは大きく、雲を覆います。

    ジョン バチェラー · 北海道

  • Aa Kamuy, nisor kasi ta yayrikante yan; Mosir epitta kasi ta E=kor nupeki aste yan.

    神よ、天の上に高くいまし栄光を全地に輝かせてください。

    ジョン バチェラー · 北海道

  • Aa Kamuy nisor kasi ta yayrikante yan; Mosir epitta kasi ta E=kor nupeki aste wa en=kore.

    神よ、天の上に高くいまし栄光を全地に輝かせてください。

    ジョン バチェラー · 北海道

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara
Hosipire / 戻る / Back