“ハㇻキ” hunara wa oka p
アイヌ語で「ハㇻキ」の意味とは?
What does “ハㇻキ” mean in Ainu?

harkiteksam ハㇻキテㇰサㇺ

General Modifier

左の方

on the left

左邊

< 萱野

harkimonkor=an, harkitekkor=an ハㇻキモンコラン、ハㇻキテッコラン

General Verb

左利きである

be left-handed

是左撇子

< 知里

harkisam, harkisama ハㇻキサㇺ、ハㇻキサマ

Place

左側

left side

左側、左邊

< 田村, < 萱野

harkiso, harkisoke ハㇻキソ、ハㇻキソケ

Place

左座、家の南側

left seat, south side of a traditional house

左座、傳統家屋的南側

< 田村, < 萱野, < 太田

harkitek ハㇻキテㇰ

Biology

左手

left hand

左手

< 田村, < 萱野

harkicikiri ハㇻキチキリ

Biology

左足、左脚

left leg, left foot

左腳,左足

< アタ

harkinanu ハㇻキナヌ

Biology

左の顔、左側顔

left side of face

左臉

< まぽ

harki-, harki ハㇻキ 、ハㇻキ

General Modifier

左の~

left- (bound modifier prefix)

左~

< 田村, < 萱野, < 太田, < 電子

harki-arserke ハㇻキ アㇻセㇾケ

Biology

左半身

left side of body, left half

左半身

< まぽ

N1 a=harkikik N1 アハㇻキキㇰ

Computer Verb

N1を左クリックする

left-click N1

左鍵單擊N1

N1 a=harkikikkik N1 アハㇻキキッキㇰ

Computer Verb

N1を左ダブルクリックする

left-doubleclick N1

左鍵雙擊N1

N1 harkisam un a=owpekare N1 ハㇻキサㇺ ウン アオウペカレ

Computer Verb

N1を左揃えにする、N1を左寄せにする

left-align N1, align N1 to the left

將N1左對齊

< まぽ

Itaksay / 用例 / Examples

  • Harkiteksam ta an toyru turasi hemespa=as kor, poro cise an siri ne.

    滝左手にある小道を登ると大きな小屋があった。

    相原 典明 · 沙流・千歳

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara
Hosipire / 戻る / Back