“パイェ” hunara wa oka p
アイヌ語で「パイェ」の意味とは？
What does “パイェ” mean in Ainu?
Itaksay / 用例 / Examples
payehci ike taa monimahpo uta taa neampe taa payehci yahkayki taa, トドカナイmanu. ampene paye koyaykusahci manu. nii kaskepoka pateh ahkas horokewpo utah pakapa(?) ...
男たちは滑って行ったが、娘たちはどんなに走っても追いつかなかったとさ。ぜんぜん追いついて行けなかったとさ。木の上を滑って行った男たちには追いつかなかった（？）。
neeteh taa, neya situus teh paye, (moni) horokewpo utah taa nean macihihcin payehci kun neera teerehci yahka payehci ka hankihci manu.
でも、あのスキーをはいて滑って行った男たちはその娘たちが来るのをいくら待っても来なかったとさ。
nean taa ohta situus kusu, niikaskekpoka ahkas kusu, macihihcin taa paye koyaykusahci kusu hosipihci, tah takara manu.
あの時（男たちが）スキーをはいて木の上を滑って行ってしまったから妻たちはついて行くことができなかったから帰ってしまった、という夢を見たとさ。