Tane an Aynuitak-kotupte Itak-uoeroskip

"faint N1" in Ainu: homar N1 (ホマㇻ N1) | Itak-uoeroskip

"faint N1" in Ainu is homar N1 (ホマㇻ N1). Also N1 ecatke, N1 a=eramkikkar — 3 expressions listed. Itak-uoeroskip, a categorised Ainu glossary.

homar N1

General Modifier

色が薄いN1、曖昧なN1、あいまいなN1、かすかなN1､ぼんやり見えるN1、影が薄いN1、不鮮明なN1、淡いN1、朧気なN1

faint N1, pale N1, vague N1, ambiguous N1, blurry N1, subtle N1, dim N1, weak N1, unclear N1, shadowy N1, tenuous N1

模糊的N1、顏色淡的N1，模糊的N1，微弱的N1，朦朧的N1，影子淡的N1，淡雅的N1，隱約的N1，朦朧的N1，不清晰的N1

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

N1 ecatke

Emotion

N1を汚がる、N1が汚いと感じる

find N1 dirty, be disgusted by N1

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

N1 a=eramkikkar

General Verb

N1をうざがる、N1をうるさいと思う、N1を嫌う、N1が嫌だ、N1が煩わしい、N1にイライラする、N1を不快に思う、N1が気に障る

find N1 annoying, think N1 is noisy, find N1 unpleasant, feel irritated by N1, find N1 disturbing, to be uncomfortable with N1

覺得N1煩人，認為N1很吵，對N1感到煩躁

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

Itaksay / 用例 / Examples

ne síporo kenas, kenas (o,) kes un homar kane kenas pa un homar kane,

本当に大きな木原、木原の下端がかすみ、木原の上端がかすむような、

川上まつ子 · 沙流
ne síporo kenas, kenas (o,) kes un homar kane kenas pa un homar kane,

本当に大きな木原、木原の下端がかすみ、木原の上端がかすむような、

川上まつ子 · 沙流
homar pewtanke kor niwenhorippa hene ki pa sinne pekor iki pa kor,

かすかにペウタンケして（危急の叫び声を挙げて）、ニウェンホリッパ（神々に注意を促す行進）もするようにしながら、

川上まつ子 · 沙流

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara

Hosipire / 戻る / Back