Tane an Aynuitak-kotupte Itak-uoeroskip

アイヌ語で「終」は iotta ios（イヨッタイヨㇱ）｜Itak-uoeroskip

「終」はアイヌ語で iotta ios（イヨッタイヨㇱ）。ほかに put, arsokes、N1 a=okere など7件の言い方も掲載。現代アイヌ語対訳辞書 Itak-uoeroskip。

iotta ios

Place

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

put, arsokes

Number

終域、余域

對應域，陪域

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

N1 a=okere

Computer Verb

N1を終了する、N1を完了する

finish N1, end N1

結束N1，完成N1

< 田村, < 萱野, < 太田

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

iotta asir N1

General Modifier

最新のN1、最終のN1

latest N1, newest N1

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

aa

General Expression

～か（疑問・強調の終助詞）

sentence-final question / emphasis particle

…嗎，…呢

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

paknoka

Interjection

おしまい、もう結構、以上、終わり、終了、これで終わり

that's all!, the end, that’s it, it's over, it's done, all set

結束，已經夠了，到此為止，完了，沒了，到此結束

< 萱野, < 中川

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

N1 okake ta

Time

N1した後、N1の後で、N1以降、N1が終わった後、N1の後に

after N1, following N1, post N1, subsequent to N1, after completing N1

N1之後，在N1之後，N1完成後，N1過後

< 田村, < 萱野, < 太田

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

Itaksay / 用例 / Examples

"Tokapci ta iotta iosino an Aynuitak ne ya Aynupuri poronno eramuan onne huci, Sada huci ne wa, upopone ya sakorpe ne ya usa okay pe un=ecakoko.

「サダフチは十勝で最後のアイヌ語やアイヌ文化に詳しい古老であり、ウポポやサコルペなどさまざまなことを私たちに教えてくれました。

アイヌタイムズ · Ueno Sada huci mosirhoppa · 大野徹人 · 十勝
iotta ios ek pe anakne

一番後から来たのは

アイヌ語アーカイブ · アリにされた弟（1980） · 織田ステノ · 静内
iotta ios yap'=an __hine

一番後から私たちは上陸して

アイヌ語アーカイブ · オタスッとオタサㇺの忘れ形見（1981） · 織田ステノ · 静内

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara

Hosipire / 戻る / Back