「使用N1」的阿伊努語是 N1 a=eywanke(N1 アエイワンケ)|Itak-uoeroskip

「使用N1」的阿伊努語是 N1 a=eywanke(N1 アエイワンケ)。另收錄 N1 a=owpekare、N1 itak ani N2 koytak 等8種說法。現代阿伊努語對譯詞典 Itak-uoeroskip。

N1 a=eywanke

Computer Verb

N1を利用する、N1を使用する、N1を使う

use N1

使用N1

< 田村

N1 a=owpekare

General Verb

N1を真っ直ぐにする、N1を整列させる、N1を一直線に並べる

make N1 straight, align N1, line up N1

使N1變直,使N1對齊,使N1排列整齊

< 田村, < 萱野

N1 itak ani N2 koytak

General Expression

N1語でN2と話す

talk to N2 in N1

用N1語和N2交談

< 北バ

N1 a=askayre

Computer Verb

N1を有効化する

enable N1

啓用N1

< 太田

N1 a=aykapte

Computer Verb

N1を無効化する

disable N1

停用N1

N1 a=anu

Computer Verb

N1を適用する

apply N1

適用N1,應用N1

< 田村, < 萱野, < 太田

N1 a=ekampietaye

Literature

N1を引用する

refer to N1, cite N1

引用N1

N1 a=nisuk

General Verb

N1に頼む、N1を雇う、N1を募る、

beg N1, ask N1, hire N1, recruit N1, to request N1, to employ N1, to call on N1

請N1,雇用N1,招募N1,拜託N1

< 鵡川

Itaksay / 用例 / Examples

  • "ヤッパリ ohkayo hunara anah, nee ohkayo hunarahcihi kusu neyke, niina ohta デモ cehkoyki ohta デモ eywanke kusu iki."nah yee manu.

    「やっぱり男を探したら、どんな男でも探したら、マキとりの時も魚とりの時も役に立つからな。」と言ったとさ。

    浅井 タケ · 小田洲

  • yátoy or ta ki kor, earkinne yátoy or ta a=eywanke

    出稼ぎで滞在すると、出稼ぎで使われた

    川上 まつ子 · 沙流

  • yátoy or ta a=eywanke pon kurmat,

    出稼ぎで使われた和人の少女の

    川上 まつ子 · 沙流

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara
Hosipire / 戻る / Back