Tane an Aynuitak-kotupte Itak-uoeroskip

「當V1」的阿伊努語是 V1 hike（V1 ヒケ）｜Itak-uoeroskip

「當V1」的阿伊努語是 V1 hike（V1 ヒケ）。另收錄 V1 rapok, V1 rapokke, V1 rapok ta, V1 rapokke ta 等2種說法。現代阿伊努語對譯詞典 Itak-uoeroskip。

V1 hike

Time

< 田村, < 萱野, < 太田

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

V1 rapok, V1 rapokke, V1 rapok ta, V1 rapokke ta

General Expression

V1している間に、V1している最中、V1する途中で、V1する際に、V1しているうちに、V1中に、V1の最中に、V1しているところで、V1するあいだに

while doing V1, in the middle of doing V1, during V1, as V1 happens, while in the process of V1, amidst V1, during the course of V1, as V1 unfolds

在V1期間，正在V1的時候，在V1的中間，當V1發生時，在進行V1的過程中，正當V1

< 田村, < 萱野, < 太田

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

Itaksay / 用例 / Examples

nay or un ku=wakkata kusu ne hike ka,

私は沢に水汲みに行ったのだが、

川上まつ子 · 沙流
a=emína, a=emína hike ka, ne kusu,

笑った。笑ったのだが、だから、

川上まつ子 · 沙流
isimne hike sine, aynu acapo a=nisúk híne,

翌日になったら、あるアイヌのおじさんに頼んで、

川上まつ子 · 沙流

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara

Hosipire / 戻る / Back