“イタㇰサイ” hunara wa oka p
アイヌ語で「イタㇰサイ」の意味とは?
What does “イタㇰサイ” mean in Ainu?

itaksay イタㇰサイ

Literature

文章、記事

text, article

文本

< 太田

itaksay owpekare イタㇰサイ オウペカレ

Computer Noun

文字揃え、テキスト整列、アラインメント

text alignment, alignment

文字對齊,對齊方式

< まぽ

aytaksay’usarayep アイタㇰサイウサライェㇷ゚

Literature

句読点

punctuation

標點

< まぽ

itak’ipe イタㇰイペ

Linguistics

意味

meaning

意思

< 田村, < 鵡川

itak'ikir イタㇰイキㇼ

Linguistics

ことばの連続

word sequence

詞堆

< 申渡

aekirusi, itaksay sapa opitta, oske oma p アエキルシ、イタㇰサイ サパ オピッタ、オㇱケ オマ ㇷ゚

Literature

目次

table of contents

目錄

< 神謡, < まぽ, < バチェラー

itak-irenka イタㇰ イレンカ

Linguistics

文法

grammar

語法

< 太田

itasa itak, itasaytak イタサ イタㇰ、イタサイタㇰ

General Noun

返事、返答、答え、応答

reply, answer, response

回答,回覆,回應

< 中川、鵡川

N1 a=eytasaytak N1 アエイタサイタㇰ

General Verb

N1に答える、N1を答える、N1に返答する、N1に応答する

answer N1, reply to N1, respond to N1

回答N1,回覆N1

< アア

itasa itak=an, itasaytak=an イタサ イタカン、イタサイタカン

General Verb

答える、返事する、返答する、応答する

reply, answer, respond

回答,回覆,回應

< 中川、鵡川

peker itak ipe ペケㇾ イタㇰ イペ

Number

真偽値

truth value, logical value

真理值

< 日辻

N1 itak ye, N1 itak ani itak N1 イタㇰ イェ、N1 イタㇰ アニ イタㇰ

General Expression

N1語で話す

speak N1 (language)

說N1語,講N1話

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

Itaksay / 用例 / Examples

  • Itaksay ean.

    言葉の連なりが現れた。

    非ウポポイ系アイヌ

  • Aynuitak anak tapne ănki, tapne an sekor ănye yakka sisamitak ăntura ka somo ki kor eraman pe ka oarpon mmm. Nep akkari tan tuwitter otta itaksay nuye p an ruwe ?Kuani patek ikor somo encikore yakka ramma kane aynuitak kueiwanke na mmm koy yanayan.

    非ウポポイ系アイヌ

  • Tanto ka tuwitter ka ta Sizuki nuye itaksay kunukar .

    非ウポポイ系アイヌ

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara
Hosipire / 戻る / Back