Logo

Tane an Aynuitak-kotupte Itak-uoeroskip

“エソイネ” hunara wa oka p
アイヌ語で「エソイネ」の意味とは？
What does “エソイネ” mean in Ainu?

soyne=an ソイネアン

General Verb

外に出る、外出する

go out, exit

出去，外出

< 田村, < 萱野, < 太田
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

apa or wa esoyne inkar=an アパ オㇿ ワ エソイネ インカラン

General Verb

戸から外を見る、ドアから外を見る

look outside the door, look out the door

往門外看

< 鵡川
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

N1 a=esoye N1 アエソイェ

Computer Verb

N1にフィルターをかける、N1をフィルタリングする

filter N1

過濾N1

< 萱野
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

puyar kari soy a=nukar, puyar kari esoyne a=nukar プヤㇻ カリ ソイ アヌカㇻ、プヤㇻ カリ エソイネ アヌカㇻ

General Verb

窓越しに外を見る

look out of the window

往窗外看

< 鵡川
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

Itaksay / 用例 / Examples

  • moymoyke ka somo ki no an pe ne kusu rápok ne sísam okkaypo wakka hunara kus soyne kor ek hi isam.

    ［汽車は］動きもしないものだからその間にその和人の若者が水を探しに外に出ると、来る様子がない。

    川上 まつ子 · 沙流

  • wakka hunara kus soyne.

    水を探しに外に出た。

    川上 まつ子 · 沙流

  • soyne=an ka eaykap kusu,

    私は外に出られないから、

    川上 まつ子 · 沙流

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara
Hosipire / 戻る / Back