“サパ” hunara wa oka p
アイヌ語で「サパ」の意味とは?
What does “サパ” mean in Ainu?

sapa サパ

Literature

題目、タイトル、見出し

title

題目、標題

< 田村, < 中川, < 知里, < 太田

sapaneno サパネノ

General Modifier

主にV1

mainly

主要V1

sapanpe サパンペ

Life

冠

headdress

頭飾

< 田村, < 萱野

sapa, sapaha サパ、サパハ

Biology

頭

head

頭

< 田村, < 中川, < 知里, < 太田

eksabait, EB エㇰサパイッ、EB

Computer Noun

エクサバイト、EB

exabyte, EB, EiB

艾字節,EB

< 太田

san=an, sap=an サナン、サパン

General Verb

降りる、下りる、出る

descend, come down, go down (sg/pl)

下,下來,下去

< 田村, < 萱野, < 柴谷

N1 esapane N1 エサパネ

General Verb

N1で長となる、N1の指導者である、N1の頭である

be leader of N1, head N1, lead N1

為N1之首,領導N1

< 田村, < 太田

tannu, tuwayuk, nisaparo, nusaparo タンヌ、ツ゚ワユㇰ、ニサパロ、ヌサパロ

Biology Animals

海豚(イルカ)

dolphin

海豚

< 方言 幌別方言である。

iorepase N1, sapane N1 イヨレパセ N1、サパネ N1

General Modifier

主要なN1

main

主要的N1

< 太田

aekirusi, itaksay sapa opitta, oske oma p アエキルシ、イタㇰサイ サパ オピッタ、オㇱケ オマ ㇷ゚

Literature

目次

table of contents

目錄

< 神謡, < まぽ, < バチェラー

Itaksay / 用例 / Examples

  • neeteh orowa tani neya takahkaha ka ampa wa makan ike taa, suke ike ee teh taa, orowa sapa, ... seyehe taa, okore kama kuh puy onne kutata manuyke, kama kuh onnayke, seyehe orooo teh an manu.

    それからそのカニを持って家へ帰って、煮て食べて、それから頭や…、(足の)殻をみんないろりの穴へあけてから、いろりの穴の中へ殻を入れておいたとさ。

    浅井 タケ · 小田洲

  • neanike haku ohta oman rusuy kusu taa, ohta oman teh nukara teh puta cahke rusuy kusu orowa taa, cahke manu. cahkehe neampe taa onnayketa sapa numa ruusihiバッカリ orooo teh an manu.

    それで箱のところに行きたかったので、そこへ行ってみた。ふたを開けたかったのでそれからふたを開けたとさ。開けたらその中に髪の毛ばかり入っていたとさ。

    浅井 タケ · 小田洲

  • sapa un pe tek un pe ne ya hos ne ya ewato wa okay pe

    頭にかぶるもの手につけるものだの脚絆だのが並んでいるのを

    川上 まつ子 · 沙流

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara
Hosipire / 戻る / Back