Logo

Tane an Aynuitak-kotupte Itak-uoeroskip

「認得N1」的阿伊努語是 N1 a=amkir（N1 アアㇺキㇼ）｜Itak-uoeroskip

「認得N1」的阿伊努語是 N1 a=amkir（N1 アアㇺキㇼ）。另收錄 N1 a=eramkikkar、N1 eramucak 等4種說法。現代阿伊努語對譯詞典 Itak-uoeroskip。

N1 a=amkir

General Verb

N1を見知っている、N1を知っている、N1に見覚えがある

know N1, recognize N1, be acquainted with N1

認識N1，認得N1，熟悉N1

< 田村, < 萱野, < 中川
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

N1 a=eramkikkar

General Verb

N1をうざがる、N1をうるさいと思う、N1を嫌う、N1が嫌だ、N1が煩わしい、N1にイライラする、N1を不快に思う、N1が気に障る

find N1 annoying, think N1 is noisy, find N1 unpleasant, feel irritated by N1, find N1 disturbing, to be uncomfortable with N1

覺得N1煩人，認為N1很吵，對N1感到煩躁

< 萱野
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

N1 eramucak

Emotion

N1が気持ち悪い、N1を気持ち悪がる

be disgusted by N1

覺得N1噁心

< 田村 cak=はじける
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

N1 a=eramiskari

General Verb

N1を知らない、N1に覚えがない、N1に不案内である

not know N1, be unfamiliar with N1

不認識N1，不知道N1，不熟悉N1

< 田村, < 萱野, < 中川
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

Itaksay / 用例 / Examples

  • cise or ta ahun amkir ki p ne híne,

    （人間の）家に入ったことがあるので、

    川上 まつ子 · 沙流

  • kampi an=euytek pe[201], moyuk tono[202], sonenamusa, kamuy amkir,

    令状で遣わされた者、タヌキの殿様よ、本当に神々がご存じで

    織田 ステノ · 静内

  • nisatta ne (pon nispa nu amkir pe ne yakka ku=ye hawe ne na.) [17]

    次の日になって、（小さい旦那が聞いたことがあることも私は言いますよ）

    織田 ステノ · 静内

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara
Hosipire / 戻る / Back