“シㇰ” hunara wa oka p
アイヌ語で「シㇰ」の意味とは?
What does “シㇰ” mean in Ainu?

sik シㇰ

Biology

目

eye

眼睛

< 田村, < 萱野

siknu=an シㇰヌアン

Health

生きる、生存する、生き延びる

live, be alive, survive

活,生存

< 田村, < 萱野, < 太田

siknup-sónere シㇰヌㇷ゚ ソネレ

Biology

生物分類

taxonomy

生物分類

asikne アシㇰネ

Number

五

five

五

< 田村, < 中川

En=siknure! エンシㇰヌレ!

General Expression

私を助けて

Help me!

救命!,請幫幫我

asikne rerko te ta ku=an アシㇰネ レㇾコ テ タ クアン

General Expression

私は5日間ここにいました

I was here for five days

我在這裏待了五天

< ドロ

Itaksay / 用例 / Examples

  • sinna i=kokarkari híne (sika, sik) sikaomare wa,

    別に私に向けて巻いて包み[註6]、担いで

    川上 まつ子 · 沙流

  • (n, sik) sikeruy=an ka ki p ne kusu,

    重たい荷物も持つ者になったので、

    川上 まつ子 · 沙流

  • poro ica saranip a=se wa, apkas=an kor sik no

    大きな摘み取り用のサラニプを持って歩き、いっぱいに

    川上 まつ子 · 沙流

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara
Hosipire / 戻る / Back