"the time to V1" in Ainu: V1 paki (V1 パキ) | Itak-uoeroskip

"the time to V1" in Ainu is V1 paki (V1 パキ). Also V1 paki ta, V1 pakihi ta, V1-pe — 4 expressions listed. Itak-uoeroskip, a categorised Ainu glossary.

V1 paki, V1 pakihi

General Expression

V1する時間

the time of V1, the time to V1

V1的時間

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里

V1 paki ta, V1 pakihi ta

General Expression

ちょうどV1する時に、V1する時間に

on the time of V1

在V1的時間

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

V1-pe

General Expression

V1するもの

the thing to V1, V1-er

V1的東西

V1 ka ki, V2 ka ki, V3 ka ki uske ne

General Expression

V1して、V2して、V3する場所だ

the place to V1, V2 and V3

一會兒V1一會兒V2一會兒V3的地方

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田

Itaksay / 用例 / Examples

  • ina an pa ta... paki ta[67]

    いつになったら

    川上 まつ子 · 沙流

  • Menefune eramasu p anak paki, kokonattsu pudingu, ora taroimo ne ruwe ne. kusu, shôga nonno tura pirka iroho kor ham a=eywanke wa ani pon nima a=kar wa, kasi ta néwaanpe a=ari wa yayirayke=an yak a=ye.

    メネフネは、エビやココナッツのプディング、タロイモなどが好物で、生姜の花やカラフルな葉で美しく飾った敷物の上に好物を並べてお礼をします。

    横山 裕之 · 沙流・千歳

  • Herekus atuy asam ta oka wa, pon cep neya paki neya poronno e wa, toop tuyma atuy or péka payeka ruwe ne.

    マダラは、海底にいて、小さい魚や甲殻類をたくさん食べ、広範囲に移動します (ずっと遠くから来たり、ずっと遠くへ行ったりします) 。

    横山 裕之 · 沙流・千歳

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara
Hosipire / 戻る / Back