アイヌ語で「ありがたや」は síno ku=yayrayke(シノ クヤイライケ)|Itak-uoeroskip

「ありがたや」はアイヌ語で síno ku=yayrayke(シノ クヤイライケ)。ほかに iisoneka, iisonekay など2件の言い方も掲載。現代アイヌ語対訳辞書 Itak-uoeroskip。

síno ku=yayrayke, sonno iyayiraykere, cis tura ku=yayrayke, cis turano ku=yairayke, iyayraykere onkami=an na, nupe tura ku=yayrake

Interjection

ありがとうございます、感激の至りです、誠に感謝いたします、ありがたや

Thank you very much, I'm deeply grateful., I appreciate it,

十分感謝,多謝,感激不盡,太謝謝了,万分感谢,感激涕零,由衷感谢

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

iisoneka, iisonekay

Interjection

よくもまあありがたいことに、遠路はるばる、わざわざ

how gracious, what a blessing, gratefully, all the way here, with much effort, thankfully

千里迢迢,特意

< 田村, < 萱野, < 太田
Hosipire / 戻る / Back