アイヌ語で「進」は oman siri（オマン シリ）｜Itak-uoeroskip
「進」はアイヌ語で oman siri（オマン シリ）。ほかに ukopirkare usi、N1 a=nukuri など4件の言い方も掲載。現代アイヌ語対訳辞書 Itak-uoeroskip。
Itaksay / 用例 / Examples
Korka, tap itak kusu kor koykar utar oroman siri Yesu yaykota kewtum ta eraman wa oro ta ene itak hi :— Tanpe anak eci epetciwre ya?
イエスは、弟子たちがこのことについてつぶやいているのに気づいて言われた。「あなたがたはこのことにつまずくのか。
Tanpe kusu, ne utar or ta Yesu ene itak hi :— Naa irukay peker anakne eci=tum ta an. Sirkunne eci=oskoni somo ki kuni kusu peker eci=kor rapoketa apkas yan; sirkunne ta apkas kur anakne ine un oman siri eranpewtek ruwe ne.
イエスは言われた。「光は、いましばらく、あなたがたの間にある。暗闇に追いつかれないように、光のあるうちに歩きなさい。暗闇の中を歩く者は、自分がどこへ行くのか分からない。
Orowa, Yesu anakne Kamuy kor kenru oro wano soyne wa oman siriki, ayne, koykar utar arki wa ne Kamuy kor kenru a=kar anpe oro ta nukare nisa ruwe ne na.
イエスが神殿の境内を出て行かれると、弟子たちが近寄って来て、イエスに神殿の建物を指さした。