「這個N1」的阿伊努語是 tan N1(タン N1)|Itak-uoeroskip

「這個N1」的阿伊努語是 tan N1(タン N1)。另收錄 N1 hempakpeka、taan N1, taoka N1, taokay N1 等9種說法。現代阿伊努語對譯詞典 Itak-uoeroskip。

tan N1

General Modifier

このN1

this N1

這個N1

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

N1 hempakpeka

General Modifier

いくつかのN1

several N1

幾個N1

< 太田

taan N1, taoka N1, taokay N1

General Modifier

このN1、そのN1

this N1

那個N1

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

ne N1

General Modifier

そのN1、さっき言ったそのN1

the N1, that N1

那個N1,剛剛說的N1

< 田村, < 萱野, < 太田

nea N1, nerok N1, newaan N1, newaoka N1, newokay N1, ikia N1, ikirok N1, nean N1

General Modifier

例のN1、件のN1

the N1, that N1

那個N1,之前說的N1

< 萱野, < 中川, < 太田

N1-sak pe

Number

零個のN1

zero N1

零個N1

< 太田

taneoya N1, tutanu N1

General Modifier

次のN1

next N1

下一個N1

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

N1 pisno

General Expression

N1ずつ、N1づつ、N1ごとに、たびに

one N1 by one, N1 at a time, N1 incrementally, every N1

一個個N1

< 田村, < 萱野, < 太田

toon N1

General Modifier

あのN1

that N1 at far

遠處的那個N1

< 田村

Itaksay / 用例 / Examples

  • " iineahsuy tan cise un monimahpo uta, hemata ehci wa okayahci hii? anoka kayki mawaan kusu okayan, hemata ehci wa okayahci?"

    「ねえ、一体この家の娘たちは、何を食べているんだろう? わしは腹が空いたわい。娘たちは何を食べているんだろう? 」

    浅井 タケ · 小田洲

  • " iineahsuy monimahpo uta, tan pon horokewpo turayan kanne sapan."nah taa ahci yee manu.

    「ねえ、娘たちや、この若い男と一緒に下って行きなさい。」と老婆は言ったとさ。

    浅井 タケ · 小田洲

  • " iineahsuy, tan nii osuh hemata kohaweiki hii? "

    「一体、この木の根元に何がいてこんな声がするんだろう?」

    浅井 タケ · 小田洲

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara
Hosipire / 戻る / Back