Logo

Tane an Aynuitak-kotupte Itak-uoeroskip

“アタイェ” hunara wa oka p
アイヌ語で「アタイェ」の意味とは？
What does “アタイェ” mean in Ainu?

atay, ataye アタイ、アタイェ

Economy

値段

price

價錢

< 田村
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

soatay, sose ソアタイ、ソセ

Economy

借金

debt

借債，債務

< 取組, < 補遺
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

soataykor ソアタイコㇿ

Economy

借金がある、負債している

be in debt

負債

< 田村
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

soataytak ソアタイタㇰ

Economy

借金を催促する、借金を請求する、借財を返済させに行く

call for a debt

催債

< 田村, < 萱野
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

kampietaye カンピエタイェ

Literature

引用

citation

引用

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

atay hawek アタイ ハウェㇰ

Economy

値段が安い

cheap

便宜

< エク
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

atay ruy アタイ ルイ

Economy

値段が高い

expensive

貴

< 鵡川
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

N1 a=nuye N1 アヌイェ

General Verb

N1を書く、N1を描く、N1を刻む、N1を彫刻する

write N1, draw N1, scrape N1

寫N1，畫N1，劃N1

< 田村, < 萱野, < 中川
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

N1 a=ye N1 アイェ

General Verb

N1を言う、N1を話す、N1を述べる

say N1, tell N1, state N1

說N1，講N1，陳述N1

< 田村, < 萱野, < 中川
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

N1 a=nuye N1 アヌイェ

Computer Verb

N1を編集する

edit N1

編輯N1

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

N1 a=moye N1 アモイェ

Computer Verb

N1を実行する

run N1

運行N1

< 太田
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

N1 a=raye N1 アライェ

Computer Verb

N1を移動する

move N1

移動N1

< 田村, < 萱野, < 太田
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

N1 a=nuye N1 アヌイェ

Computer Verb

N1を書く、N1を入力する、N1を打つ

type N1

輸入N1

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

Itaksay / 用例 / Examples

  • eci=eiyok wa ne yakne tu ataye siri re ataye siri he eci=epirka wa

    お前たちが売れば、二つの値段、三つの値段でもって、裕福になって

    川上 まつ子 · 沙流

  • eci=eiyok wa ne yakne tu ataye siri re ataye siri he eci=epirka wa

    お前たちが売れば、二つの値段、三つの値段でもって、裕福になって

    川上 まつ子 · 沙流

  • ihok ataye sipuyne na sekor an pe anak somo e=yaynu no

    その値段を安くすることを考えないで

    川上 まつ子 · 沙流

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara
Hosipire / 戻る / Back