“アㇱカイ” hunara wa oka p
アイヌ語で「アㇱカイ」の意味とは?
What does “アㇱカイ” mean in Ainu?

N1 askay N1 アㇱカイ

Computer Verb

N1が有効化されている

N1 is enabled

N1已啓用

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

inkareaskay N1 インカレアㇱカイ N1

Computer Modifier

可視のN1

visible N1

可見的N1

< 太田

N1 easkay N1 エアㇱカイ

Computer Verb

N1できる

can N1, is able to N1

可以N1,能够N1

< 田村, < 萱野, < 太田

N1 a=askayre N1 アアㇱカイレ

Computer Verb

N1を有効化する

enable N1

啓用N1

< 太田

N1 a=easkayre N1 アエアㇱカイレ

Computer Verb

N1を可能にする

allow N1

允許N1

< 太田

cipiski easkay チピㇱキ エアㇱカイ

Number

可算

countable, denumerable

可數

< 日辻

eiwanke easkay N1, ieiwanke easkay N1 エイワンケ エアㇱカイ N1、イイェイワンケ エアㇱカイ N1

General Modifier

利用可能のN1

available

可用的N1

< 太田(新)

V1 hike V2 easkay V1 ヒケ V2 エアㇱカイ

General Expression

V2するとV1できる

If you do V2, then you can V1

如果V2,則V1

< 田村, < 萱野, < 太田

assuy, suy, kanna, kanna suy アㇱスイ、スイ、カンナ、カンナ スイ

General Adverb

もう一回、再び

again, once more, again, one more time, another time, for the second time, next time

再一次,又,再次,下次

< 田村, < 萱野

Itaksay / 用例 / Examples

  • nupuri kes un acapo ieutanne ranke “sonno iramkitta, aynu anakne, kamuy or wa, siretok hene rametok hene askay hene, kamuy sanniyo ari, kor pe ne hike,

    山裾のじいさん(悪いクマ)が加わっては「本当にあきれた。人間は、神から美貌であれ、度胸であれ、器用さであれ、神の考えでもって、持つものなのに、

    織田 ステノ · 静内

  • askay ka a=ki, yuptek ka a=ki [78] a=kor nispa ka,

    上手にもし、精も出して働いた。旦那様も

    織田 ステノ · 静内

  • a=kor katkemat sino yuptek, sino askay, katkemat ne wa,

    私の妻はまことに働き者で、裁縫ができる女性で、

    織田 ステノ · 静内

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara
Hosipire / 戻る / Back