Logo

Tane an Aynuitak-kotupte Itak-uoeroskip

「正在V1的時候」的阿伊努語是 V1 rapok（V1 ラポㇰ）｜Itak-uoeroskip

「正在V1的時候」的阿伊努語是 V1 rapok（V1 ラポㇰ）。另收錄 V1 hi ta、V1 paki ta, V1 pakihi ta 等3種說法。現代阿伊努語對譯詞典 Itak-uoeroskip。

V1 rapok, V1 rapokke, V1 rapok ta, V1 rapokke ta

General Expression

V1している間に、V1している最中、V1する途中で、V1する際に、V1しているうちに、V1中に、V1の最中に、V1しているところで、V1するあいだに

while doing V1, in the middle of doing V1, during V1, as V1 happens, while in the process of V1, amidst V1, during the course of V1, as V1 unfolds

在V1期間，正在V1的時候，在V1的中間，當V1發生時，在進行V1的過程中，正當V1

< 田村, < 萱野, < 太田
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

V1 hi ta

General Expression

V1する時に、V1した時

when V1

在V1的時候、V1時

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

V1 paki ta, V1 pakihi ta

General Expression

ちょうどV1する時に、V1する時間に

on the time of V1

在V1的時間

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

Itaksay / 用例 / Examples

  • moymoyke=an ka somo ki no an=an rapok nea a=kor ape ne yakka carpacarpa p ne kotom an

    動かないでいる間、その私のたき火もめちゃめちゃに散らかしているかのようだった。

    川上 まつ子 · 沙流

  • ‘utura sinot eci=ki kor eci=oka wa ne yakne rapok

    『あなたたちが一緒に遊んでいるのならその間に

    川上 まつ子 · 沙流

  • ene a=ye _hi ka isam no an=an rapok

    何とも言いようがなくているうちに

    川上 まつ子 · 沙流

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara
Hosipire / 戻る / Back