“アライケ” hunara wa oka p
アイヌ語で「アライケ」の意味とは?
What does “アライケ” mean in Ainu?

N1 a=rayke N1 アライケ

General Verb

N1を殺す、N1を仕留める

kill N1, slay N1, take N1 (game)

殺N1,獵殺N1

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田, < 柴谷

iyairaykere イヤイライケレ

Interjection

ありがとうございます!

Thank you very much

十分感謝!

< 鵡川, < アラ, < アコ, < エク, < ニュ

iyayraykere, iyayiraykere, ionkamire イヤイライケレ、イヤイライケレ、イヨンカミレ

Interjection

ありがとう、感謝します、ありがとうございます

Thank you, Thanks, Thank you very much

謝謝,感謝,十分感謝

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

monrayke utar モンライケ ウタㇻ

General Noun

スタッフ、職員、関係者

staff

工作人員

< ウポ

N1 a=ranke N1 アランケ

Computer Verb

N1をダウンロードする

download N1

下載N1

< 田村, < 萱野, < 太田

N1 a=raye N1 アライェ

Computer Verb

N1を移動する

move N1

移動N1

< 田村, < 萱野, < 太田

síno ku=yayrayke, sonno iyayiraykere, cis tura ku=yayrayke, cis turano ku=yairayke, iyayraykere onkami=an na, nupe tura ku=yayrake シノ クヤイライケ、ソンノ イヤイライケレ、チㇱ ツ゚ラ クヤイライケ、チㇱ ツ゚ラノ クヤイライケ、イヤイライケレ オンカミアン ナ、ヌペ ツ゚ラ クヤイラケ

Interjection

ありがとうございます、感激の至りです、誠に感謝いたします、ありがたや

Thank you very much, I'm deeply grateful., I appreciate it,

十分感謝,多謝,感激不盡,太謝謝了,万分感谢,感激涕零,由衷感谢

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

Itaksay / 用例 / Examples

  • néa pon yuk a=rayke akusu,

    その小さいシカを殺したら、

    川上 まつ子 · 沙流

  • ora, isimne hike a=rayke siri,

    そして、翌日に殺された様子、

    川上 まつ子 · 沙流

  • eposo un a=rayke wa (a=weotke...u) cise turano a=uhúyka.

    言うまでもなく殺して、(突き刺して...[註14])家と一緒に燃やして帰るつもりだ。

    川上 まつ子 · 沙流

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara
Hosipire / 戻る / Back